重和大庆堂赐宴元珰有诗呈吴越王

冷宴殷勤展小园,舞鞇柔软彩虬盘。
篸花尽日疑头重,病酒经宵觉口干。
嘉树倚楼青琐暗,晚云藏雨碧山寒。
文章天子文章别,八采卢郎未可看。

译文

收起展开
雅致的宴饮在精巧的小园中殷勤铺开,柔软的舞毯上彩绣虬龙纹样宛然盘绕。
整日头上插着花枝,醉得仿佛头重脚轻,通宵饮酒沉醉,醒来只觉口舌干燥。
佳木倚着楼边长起,青琐门内光线渐渐昏暗,傍晚的云团裹着雨意,远处碧山浸着清寒。
素有文名的吴越王文笔超凡出众,就连当年善写八采诗的卢郎也难以比肩。

注释

收起展开
  • 重和即应和、次韵酬和,此处指依照他人诗作的原韵创作同题诗篇。
  • 舞鞇亦作舞茵,指舞蹈时所用的地毯、褥垫。
  • 篸花篸通簪,指将花插在发髻上,是古代宴饮时的风雅游戏。
  • 病酒饮酒沉醉如病,即醉酒之后身体不适的状态。
  • 青琐古代宫廷门窗上雕刻的青色连琐纹样,此处代指宫廷殿宇。
  • 八采卢郎指西晋诗人卢谌,史载其作诗能兼具八种不同的文采风格,后世用以代指才名极高的文人。

赏析

收起展开
这是一首典型的五代宫廷宴饮酬和诗,整体风格雍容雅致,贴合江南割据政权宫廷宴集的闲适氛围。

诗歌前两联从宴饮的场景写起,铺陈筵席的陈设、宴间的游艺活动,以及众人醉酒后的真实情态,写得鲜活生动毫无板滞的应酬气。颈联由人事转向周遭景物,以倚楼嘉树、藏雨晚云的清冷画面,收束白日的宴乐氛围,暗合宴罢入夜的时间流转,造语清润有盛唐余韵。尾联以称颂吴越王的文才收束全诗,用典贴切,既符合酬和诗进呈君主的体例,也没有流于俗套的阿谀,尽显五代江南文人的写作功力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十七,是五代十国时期吴越国的佚名士人所作。

当时吴越王在都城的大庆堂举办宫廷赐宴,参与宴集的幕僚元珰先写下诗作,这位佚名作者便创作了这首和诗进呈吴越王,以表达参与赐宴的感念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: