御制春游长句

天意分明道已光,春游嘉景胜仙乡。
玉炉烟直风初静,银汉云销日正长。
柳带似眉全展绿,杏苞似脸半开香。
黄莺历历啼红树,紫燕关关语画梁。
低槛晚晴笼翡翠,小池波暖浴鸳鸯。
马嘶广陌贪新草,人醉花堤怕夕阳。
比屋管弦呈妙曲,连营罗绮鬬时妆。
全吴霸越千年后,独此升平显万方。

译文

收起展开
上天的意旨昭明世道已经清明,春日出游所见的美好景致远胜仙境。
玉制香炉的烟缕直上微风初定,银河边的云气消散白昼正日渐悠长。
柳条如同美人眉黛全然舒展新绿,杏花苞像美人面庞半绽散发幽香。
黄莺声声清晰在红花树梢啼鸣,紫燕呢喃软语在彩绘屋梁上私谈。
低矮栏边晚晴的天光笼罩着翠色草木,小池水波温暖正有鸳鸯在水中嬉戏。
骏马在宽阔大道上嘶鸣贪恋新草,游人沉醉在花堤上唯恐夕阳西下辜负春光。
家家户户传出管弦奏出的美妙乐曲,连片的仕女身着绮罗争比时髦的妆容。
在吴越称霸的千年之后,唯独这一方太平盛景显耀于天下。

注释

收起展开
  • 银汉即银河,此处借指天际高空。
  • 历历形容鸟鸣声清晰分明的样子。
  • 关关原指鸟鸣相和的声音,此处描摹紫燕呢喃的软语。
  • 低槛位置低矮的廊边栏杆。
  • 广陌宽阔的田间大路。
  • 比屋房屋相连,代指家家户户。
  • 鬬时妆比拼时髦的新潮妆容,鬬同斗。
  • 升平太平盛世的景象。

赏析

收起展开
这首作品是典型的初唐之后成熟的七言排律,全诗八联对仗工整严整,意象铺陈繁密却毫无堆砌之感。从天光、风物到动植物情态、游人活动,由远及近、由景及人层层铺展,把江南春日的鲜活生机描摹得淋漓尽致,色彩明丽、声息可感。

作为应制歌咏升平的作品,它没有流于空洞的谀辞,反而以大量贴近民间生活的细节,真实反映了吴越国偏安时期江南民众安乐富足的生活状态,字里行间洋溢着从容舒展的春日喜气,是五代时期江南写景长律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首七言长律收录于《全唐诗》卷七百六十七,创作于五代十国的吴越国时期。

当时吴越国君主奉行保境安民的国策,江南一带远离中原战乱,境内经济富庶、民生安乐,春日游宴之风盛行,这首诗便是当时文人应制歌咏王室春游盛景、记录治下升平气象的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: