春池泛舟联句

凤池新雨后,池上好风光。
取酒愁春尽,留宾喜日长。
柳丝迎画舸,水镜写雕梁。
潭洞迷仙府,烟霞认醉乡。
莺声随笑语,竹色入壶觞。
晚景含澄澈,时芳得艳阳。
飞凫拂轻浪,绿柳暗回塘。
逸韵追安石,高居胜辟彊。
杯停新令举,诗动彩笺忙。
顾谓同来客,欢游不可忘。

译文

收起展开
凤池经过一场新雨之后,池畔尽是一派明媚动人的好风光。
取出美酒唯恐春光匆匆逝去,留客宴游欣喜白昼日渐悠长。
柔细柳丝迎面拂过彩绘游船,澄明池水如镜映出雕画的梁栋。
水畔洞壑幽深恍如仙府秘境,烟霞缭绕之处便是沉醉的乐乡。
黄莺的鸣啼伴着游人的说笑,竹影青翠映入手中的酒觞。
傍晚的景致格外清澄透亮,应时的繁花沐浴着暖日晴光。
水鸟掠过低平的细碎浪波,浓绿柳荫遮蔽了曲折的池塘。
闲逸风致追慕东晋谢安的雅韵,居所的清幽胜过顾辟疆的名园。
酒杯暂停新的酒令随即开启,诗思涌动彩笺往来落笔匆忙。
回头招呼同游的诸位友人,这般快意的游赏千万不能遗忘。

注释

收起展开
  • 凤池此处指裴度府邸中池沼的美称,并非代指中书省的凤凰池。
  • 画舸装饰华美的彩绘游船。
  • 水镜形容池水澄澈如镜面一般。
  • 壶觞古代盛酒的器具,代指酒。
  • 飞凫飞翔的水鸟,多指野鸭。
  • 安石东晋名相谢安的字,谢安早年隐居东山,以风雅闲逸著称。
  • 辟彊指东晋名士顾辟疆,他在吴地建有当时冠绝江南的著名园林。

赏析

收起展开
这首联句诗最突出的特点是衔接自然流畅,全无多人拼凑的生硬痕迹,从开篇写雨后春池的总貌,逐步铺陈游宴的细节、周边的景致,最后落到同游惜别的感慨,脉络清晰一气呵成。

全诗用词清丽雅致,没有堆砌生僻典故,将春日池上的明媚风光、友人诗酒唱和的快意闲情描摹得真切动人,既体现了三位诗人高超的文字功力,也侧面反映出中唐后期洛阳文人群体从容闲适的生活状态,是历代联句作品中难得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐文宗大和年间,当时裴度以高位出任东都留守,在洛阳府邸修筑绿野堂,不问权事,专以诗酒琴书度日。

裴度素来与刘禹锡、白居易交谊深厚,二人当时也都在洛阳任职,三人常于春和景明之日结伴游赏,泛舟裴氏府邸的春池之上,轮番联句共成此篇,是中唐文人雅集的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: