西池落泉联句

东阁听泉落,能令野兴多。
散时犹带沫,淙处即跳波。
偏洗磷磷石,还惊泛泛鹅。
色清尘不染,光白月相和。
喷雪萦松竹,攒珠溅芰荷。
对吟时合响,触树更摇柯。
照圃红分药,侵阶绿浸莎。
日斜车马散,余韵逐鸣珂。

译文

收起展开
在东阁之中静听泉水落下的声响,足以唤起人心中诸多山野闲趣。
泉水四散流淌时还带着细碎的水沫,湍急处就会跃起跳动的波花。
泉水偏偏冲刷着纹理分明的清石,还会惊扰到水面上浮游的白鹅。
水色澄澈没有半点尘埃沾染,洁白的水光与月色相互交融。
飞溅的泉水像雪沫萦绕在松竹之间,攒聚的水珠溅湿了塘中的菱荷。
泉声与众人的吟哦声时时应和,泉水触到树木便摇动了枝柯。
水光映照园圃,把药草的红色衬得分明,漫上台阶浸绿了阶畔的莎草。
日头西斜,游赏的车马纷纷散去,泉水的余响还追随着贵人出行的鸣珂声。

注释

收起展开
  • 野兴山野间的闲适意趣。
  • 淙水流湍急发出的声响,此处指水流湍急的状态。
  • 磷磷形容水中石头纹理分明、光洁错落的样子。
  • 泛泛形容水面上物体浮游不定的样子。
  • 芰荷指菱叶与荷叶,也可指代荷花。
  • 柯树木的枝条。
  • 莎即莎草,多生长在潮湿的阶畔,是常见的野生草本植物。
  • 鸣珂古代显贵者马身上佩戴的玉饰,行走时发出鸣响,此处代指车马出行的声响。

赏析

收起展开
这首联句诗最鲜明的特色是层次井然,从听觉入笔,逐步铺陈落泉的形态、质感、光影与周边景物的互动,将一处普通的池泉景观写得灵动鲜活,全无堆砌之感。

全诗动静结合,既有泉水洗石、浸莎的静态描摹,也有跳波、惊鹅、摇柯的动态刻画,视听感官相互打通,最后以宴散之后泉声仍追随鸣珂的余韵收束,余味悠长,尽显中唐名士从容闲适的宴游意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐文宗大和年间,时裴度退居洛阳,修筑绿野堂作为游赏宴集之所,常邀刘禹锡、白居易等当世名士在此诗酒唱和。

某次众人同游裴度私园的西池,观赏从高处倾泻而下的落泉景观,便以落泉为题,轮流分韵联句,共同完成了这首通篇紧扣泉景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: