蔷薇花联句

似锦如霞色,连春接夏开。
波红分影入,风好带香来。
得地依东阁,当阶奉上台。
浅深皆有态,次第暗相催。
满地愁英落,缘堤惜棹回。
芳浓濡雨露,明丽隔尘埃。
似着胭脂染,如经巧妇裁。
奈花无别计,只有酒残杯。

译文

收起展开
蔷薇花色泽明艳如同锦绣、好似云霞,从暮春一直开到初夏。
水面漾起的红色波纹,是花影投进了水中,和畅的风里裹着阵阵花香飘来。
蔷薇寻得佳地生长,依傍着东侧的楼阁,在台阶前簇拥着堂前高台。
花色或浅或深各有风姿,次第开放的花事暗暗催着春序流逝。
见满地落英飘零便生出愁绪,沿着堤岸流连,舍不得划动船桨归去。
浓郁的芳泽沾濡着雨露,明丽的花容一尘不染,仿佛隔绝了俗世尘埃。
花瓣好似被胭脂点染过一般,又像是经过巧手的妇人精心裁剪而成。
面对将谢的蔷薇没有别的办法,只能手持剩酒的酒杯,与花相对共醉。

注释

收起展开
  • 联句古代诗词创作的一种形式,由两人或多人各赋若干句,合为一篇完整的诗作,是文人雅集常见的创作活动。
  • 次第依次、按顺序,这里指蔷薇花先后陆续开放。
  • 英花,这里特指飘落的蔷薇花瓣。
  • 濡沾湿、润泽。
  • 奈花对花无可奈何,这里指面对蔷薇将谢、花期流逝生出的惜花情绪。

赏析

收起展开
这组联句是典型的中唐文人咏物雅作,全诗从不同维度铺陈描摹蔷薇的形神意态,毫无堆砌板滞之感。开篇先从整体色泽与花期落笔,先给读者留下明艳绵长的初印象,随后依次写花影入水、香风袭人,从视觉延伸到嗅觉,再转写花的生长环境,衬出其生长在雅致的官署园林之中的身份。

后半部分从花色深浅的姿态,写到见落花而生的惜春之意,再铺陈其沾露明丽的特质,以胭脂染、巧妇裁两个生活化的比喻,把蔷薇花瓣的精致明艳写得鲜活可感。最终收束到以酒酬花的举动,把咏物的落点从描摹花的形态,转向了文人惜花恋春的闲淡意趣,情韵悠然,是中唐雅集咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首联句创作于唐文宗大和年间,当时裴度以留守身份坐镇东都洛阳,在宅邸修建绿野堂作为宴集文士的场所。

彼时刘禹锡、白居易等文坛名士都在洛阳任职,一众友人诗酒唱和成为日常雅事,这组咏蔷薇的联句,便是众人在初夏蔷薇盛放时同题共赋的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: