花下醉中联句

共醉风光地,花飞落酒杯。
残春犹可赏,晚景莫相催。
酒幸年年有,花应岁岁开。
且当金韵掷,莫遣玉山颓。
高会弥堪惜,良时不易陪。
谁能拉花住,争换得春回。
我辈寻常有,佳人早晚来。
寄言三相府,欲散且裴回。

译文

收起展开
我们一同沉醉在这风物宜人的游赏之地,纷飞的花瓣轻轻飘落进酒杯中。
暮春的景致仍值得细细观赏,不必催促黄昏晚景早早到来。
所幸美酒年年都能置办得到,繁花理应每一岁都能如期盛开。
只管尽情挥洒精妙的诗句,不要让自己酩酊大醉失态。
这样的高朋盛会格外值得珍惜,美好的相聚时光实在难以常得。
谁能够把即将飘落的花挽留住,想方设法把逝去的春天换回来。
我辈好友平日里时常能够相见,心仪的友人迟早都会赴约前来。
寄语在座诸位同僚好友,即便宴集将要散去也暂且在此盘桓流连。

注释

收起展开
  • 联句古代诗词创作的一种方式,由两人或多人各作若干句,拼接成一篇完整的诗作。
  • 残春指暮春,春季将尽的时节。
  • 金韵对精妙诗作的美称,这里指众人吟咏的诗句。
  • 玉山颓出自《世说新语》,形容人醉酒后摇摇欲倒的姿态,这里代指醉酒失态。
  • 高会盛大美好的友人聚会。
  • 裴回同“徘徊”,指流连盘桓,不忍即刻离去。

赏析

收起展开
这篇联句整体风格明快旷达,没有传统惜春诗常见的伤春悲秋的低沉情绪,反而在落花飞絮的暮春场景里,写出了友人相聚的畅快与通透的人生态度。

全诗从宴饮当下的场景起笔,逐层推进,从惜春到惜友,最终落脚于对相聚时光的珍视,几位诗人的情志高度契合,诗句衔接自然流畅,完全看不出多人拼接的痕迹,足见彼此心意相通、诗艺相当。诗作语言浅白质朴,情感真挚动人,将中唐文人暮春宴集时的从容风雅展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这篇联句收录于《全唐诗》卷七百九十,创作于唐文宗大和年间。

当时几位志趣相投的朝中友人同在长安任职,暮春时节众人相约赏花宴饮,酒酣兴浓之际次第接续赋诗,共同完成了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: