莎栅联句

冰溪时咽绝,风枥方轩举。
此处不断肠,定知无断处。

译文

收起展开
冰冻的溪水时常被阻断断流,风中马厩里的骏马正昂首振鬣、待势奔驰。
身处此地如果还不能触动悲愁的情绪,就再也找不到能让人断肠哀伤的地方了。

注释

收起展开
  • 咽绝指水流被寒冰阻塞,声音和流路都断绝。
  • 风枥风中的马厩,这里代指厩中待发的骏马。
  • 轩举昂首振鬣、昂扬腾跃的样子,形容骏马将驰的姿态。
  • 断肠形容极度悲怆哀愁的情绪。

赏析

收起展开
全诗仅四句,前后衔接严丝合缝,完全看不出是两人分作的联句。前两句韩愈落笔于旷野荒寒之景,冰溪凝绝、骏马欲驰的冷硬画面,直接烘托出荒寒旷远、行役凄苦的整体氛围。

后两句孟郊用翻进一层的写法,把情绪推向顶点:不说此地令人断肠,反而说这里若不能让人断肠,世间便再无可以断肠之处,以加倍的写法极言环境的凄怆动人,完全契合韩孟诗派奇崛冷峭的共同审美取向,短而力道十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首联句创作于唐德宗贞元年间,莎栅位于今河南洛宁境内,是唐代洛阳通往西南山区的行旅要道。

当时韩愈与孟郊结伴同游洛水流域,途经这片荒寒萧瑟的山野,二人触景生情,一先一后联句成篇,是韩孟诗派早期交游的代表性作品。