同赵二十二访张明府郊居联句

陶潜官罢酒缾空,门掩杨花一夜风。
古调诗吟山色里,无弦琴在月明中。
远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹。
别后东篱数枝菊,不知闲醉与谁同。

译文

收起展开
陶渊明辞官归隐之后酒坛常空,院门被漫天杨花和整夜春风紧紧掩闭。
在青山的掩映里吟咏格调高古的诗篇,没有琴弦的素琴静放在皎洁的月色之中。
远处屋檐旁的高大乔木最适宜幽栖的鸟儿栖息,从山岫间飘出的孤云追随着傍晚的彩虹缓缓移动。
辞别之后想起东篱边那几丛盛放的秋菊,再也不知道能和谁一同在闲适的醉意里共赏。

注释

收起展开
  • 赵二十二即唐代诗人赵嘏,“二十二”是其同族排行,是杜牧的诗友。
  • 张明府姓张的县令,“明府”是唐代对县令的通用尊称。
  • 陶潜即陶渊明,东晋著名隐逸诗人,曾出任彭泽令,后辞官归隐田园。
  • 无弦琴据《晋书·陶渊明传》记载,陶渊明不通音律却收藏一张无弦素琴,每逢酒酣便抚琴寄意,象征超脱形迹的隐逸志趣。
  • 出岫云气从山穴中飘出,语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
  • 东篱化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的典故,代指隐逸者的闲居居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以陶渊明的隐逸意象贯穿始终,将张明府郊居的清幽环境与主人淡泊的志趣完全融为一体,毫无堆砌典故的生硬之感。

全诗四联对仗工整,从白日到月夜再到傍晚,移步换景之间,将杨花、山色、明月、幽鸟、孤云、晚虹等意象次第铺展,营造出空灵淡远的山居氛围。末尾两句以别后悬念收束,将不舍与向往隐逸的意绪自然流露,余味悠长,是杜牧诗作中少有的冲淡闲雅之作,脱离了他惯常的俊爽峭健风格,尽显悠然物外的高趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时杜牧入宣州观察使沈传师幕府任职,与诗人赵嘏交游甚密。

赵二十二即赵嘏,“二十二”是他的家族排行,张明府是当地一位姓张的县令,时人尊称县令为明府。二人结伴前往张氏位于郊外的居所拜访,见其居处清幽有渊明遗风,便联句成篇,留下这首冲淡闲远的诗作。