游长安诸寺联句 靖恭坊大兴善寺 圣柱联句

天心惟助善,圣迹此开阳。
载恐雷轮重,絙疑电索长。
上冲挟䗖蝀,不动束锒铛。
饥鸟未曾啄,乖龙宁敢藏。

译文

收起展开
上天的心意向来只护佑善道,神圣的灵迹在此开启阳和瑞气。
承载圣德只怕雷神的车驾都嫌沉重,柱上的粗索仿佛比闪电的丝绦还要绵长。
柱身向上直冲天际裹挟着彩虹,稳稳矗立如同被无形的铁索牢牢束定。
饥饿的飞鸟从来不敢在它上面啄弄,乖戾的神龙又怎敢在此潜藏栖身。

注释

收起展开
  • 开阳北斗七星的第六星,古人认为主布散阳气、昭示祥瑞,此处代指圣柱承载的光明瑞相。
  • 雷轮神话中雷神所驾雷车的车轮,此处代指天界的神力车驾。
  • 絙粗绳索,此处指圣柱上缠绕的装饰或固定用的粗索。
  • 䗖蝀即彩虹,古人认为是天际云气凝结而成的灵异之物。
  • 锒铛用来锁束重物的铁索锁链,此处形容圣柱稳固如被铁索束定。
  • 乖龙传说中性情乖张、行雨失度的孽龙。

赏析

收起展开
这首联句通篇以神话意象烘托大兴善寺圣柱的神圣属性,没有落入寻常咏物诗描摹外形的俗套,从神力、天象、灵异类多个维度层层铺陈,将一根宗教场所的石柱写得充满震慑力与庄严感。

全诗用词典雅古奥,多处融入上古神话与佛教典故,既贴合寺院的肃穆氛围,也体现了中晚唐文人游寺联句时逞才斗学的创作风尚,是唐代寺观文学中颇具特色的咏物作品。

创作背景

收起展开
这首联句收录于《全唐诗》,是唐代文人段成式与友人张希复、郑符的唱和作品,创作于唐武宗会昌三年(公元843年)前后。

当时段成式任长安秘书省校书郎,常与友人寻访长安各处名寺,大兴善寺是长安靖恭坊的千年古刹,为唐代三大国立译经场之首,寺中供奉的刻有圣迹的石柱是知名古迹,三人同游至此共作联句咏叹其神异庄严。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: