游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 穗柏联句

一院暑难侵,莓苔共影深。
标枝争息鸟,余吹正开襟。
宿雨香添色,残阳石在阴。
乘闲动诗意,助静入禅心。

译文

收起展开
整座庭院暑气完全难以侵入,青苔伴着柏影格外幽深。
高高的柏枝上鸟儿争相栖息,林间吹来的凉风正好敞开衣襟。
昨夜的雨让草木香气更浓色泽更润,夕阳斜照下石畔仍留着清凉的阴翳。
趁着闲适的光景不由得萌生悠然诗意,在静谧的氛围中渐渐融入清空的禅心。

注释

收起展开
  • 穗柏长乐坊安国寺中的古柏,因柏子丛生攒聚如穗得名,树阴浓密,是寺中标志性景观。
  • 标枝树木顶端的高枝,语出《庄子》,此处特指古柏伸向高空的枝干。
  • 余吹林间残留的清凉微风,此处指古柏浓荫下流动的舒爽凉风。
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 禅心清空寂定、不受俗念干扰的心境,是佛教禅宗所追求的澄澈精神状态。

赏析

收起展开
全诗以冲淡平和的笔触铺写安国寺穗柏庭院的夏景,从避暑的体感落笔,依次铺陈莓苔深影、栖鸟高枝、凉风吹襟、雨润香色、残阳阴石等意象,层层递进地渲染出古寺庭院远离尘嚣、清寂凉爽的环境氛围。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将自然景物的清幽之美、文人的闲逸意趣与佛寺的禅静氛围完全融合,末尾两句由景入情,点明闲中生诗、静里悟禅的主旨,典型体现了中晚唐文人士大夫亲近佛刹、追求禅意与诗意相融的审美风尚,意境淡远悠长,毫无尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期文人联句唱和的代表性作品,收录于《全唐诗》联句类篇目之中。

段成式当时在长安担任秘书省官职,与同僚张希复、郑符等人交好,几人常结伴探访长安城内的名刹古寺,沿途以联句的形式咏写所见景物,《游长安诸寺联句》系列组诗便是这一时期唱和活动的留存。本篇所咏的长乐坊安国寺是唐代长安著名的皇家佛寺,穗柏是寺中种植的一株千年古柏,因柏实攒聚如穗得名,素来以浓荫蔽日、盛夏无暑著称。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: