游长安诸寺联句 常乐坊赵景公寺 吴画联句

惨澹十堵内,吴生纵狂迹。
风云将逼人,神鬼如脱壁。
其中龙最怪,张甲方汗栗。
黑云夜窸窣,焉知不霹雳。
此际忽仙子,猎猎衣舃奕。
妙瞬乍疑生,参差夺人魄。
往往乘猛虎,冲梁耸奇石。
苍峭束高泉,角膝惊欹侧。
冥狱不可视,毛戴腋流液。
苟能水成河,刹那沈火宅。

译文

收起展开
在这不过十多面墙壁的狭小空间里,画圣吴道子肆意挥洒他狂放不羁的画艺。
壁上的风云翻涌仿佛要扑面而来,绘出的神鬼形象几乎要从墙壁上走下来。
其中画中的龙最为怪异,观者对着它看的时候都忍不住浑身冒汗心生战栗。
壁上的黑云在暗夜里仿佛发出细碎的声响,谁也不知道它下一秒会不会劈下惊雷。
画面里忽然出现了诸多仙子,她们的衣袂飘举、鞋子鲜亮光彩照人。
仙子们灵动的眼眸乍看之下几乎像活过来一般,错落的神韵几乎要勾走人的魂魄。
画中还常有仙人乘着猛虎的形象,仿佛要冲出房梁,身边伴生着高耸的奇石。
苍劲陡峭的崖壁间束着高悬的飞泉,龙的角和膝的姿态欹斜,让人见了心惊。
壁画里的地狱场景太过可怖,人看了之后寒毛直竖,腋下都惊出冷汗。
如果能化作大水漫过这片地狱,顷刻间就能将沉沦在火宅中的众生救拔出来。

注释

收起展开
  • 惨澹同“惨淡”,此处指壁画色彩古雅、意境苍劲的样子。
  • 堵古代墙壁的丈量单位,此处代指寺中绘制壁画的墙面。
  • 吴生即唐代著名画家吴道子,后世尊为画圣,擅长佛道人物壁画。
  • 窸窣细碎的声响,此处形容云气涌动发出的细微声音。
  • 衣舃舃是古代古人所穿的厚底鞋,衣舃此处代指仙子的衣衫鞋袜。
  • 妙瞬灵动的眼神,精妙的目光。
  • 欹侧倾斜歪扭的样子。
  • 火宅佛教术语,将俗世众生所处的充满烦恼痛苦的世界比喻为着火的屋舍。

赏析

收起展开
这首咏画诗最突出的特点是全程不从正面描摹壁画的笔墨技法,完全从观者的主观感受出发,以层层递进的侧面烘托,把静态的吴道子壁画写出了极具冲击力的动态感。

诗人没有堆砌辞藻夸赞画技多么高超,反而反复写观者“汗栗”“惊欹侧”“毛戴腋流液”的强烈生理反应,以人的惊惧震撼反衬出画面的逼真传神,足见吴道子“笔才一二,象已应焉”的高超造境能力。全诗从风云神鬼写到龙、仙子、猛虎奇石,最后落到佛教冥狱的救度主题上,既完整复现了吴道子佛寺壁画的全貌,也暗含了三人观画时同频共振的审美共鸣,是唐代诸多咏画诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐武宗会昌三年(公元843年),当时段成式任职秘书省校书郎,居于长安,与友人郑符、张希复交好,三人时常结伴寻访长安各处的佛寺古迹。

常乐坊赵景公寺是唐代长安名刹,寺中留存有画圣吴道子的大量壁画名作,三人同游至此观赏壁画时,以联句的形式次第接续,共同完成了这首专门咏叹吴道子画艺的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: