游长安诸寺联句 常乐坊赵景公寺 题约公院

印火荧荧,灯续焰青。
七俱胝咒,四阿含经。
各录佳语,聊事素屏。
丈室安居,延宾不扃。

译文

收起展开
印香的火光摇曳明灭,灯烛接续着青碧的焰苗。
诵持七俱胝佛的神咒,研读四阿含的佛家经典。
各自记录下精妙的语句,暂且题写在素色屏风之上。
方丈小屋安然栖居,迎接来客从不关闭门扉。

注释

收起展开
  • 七俱胝咒佛教术语,指七俱胝佛母所说的准提陀罗尼咒,是唐代密宗十分流行的持诵咒语。
  • 四阿含经佛教早期经典的合称,指《长阿含》《中阿含》《杂阿含》《增一阿含》四部,是佛教基础教义的总集。
  • 素屏未施彩绘装饰的素色屏风,是唐代禅院僧舍常见的陈设。
  • 不扃不关闭门扉,扃原指门闩,此处作动词意为关门。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,勾勒出唐代禅院清寂雅致的日常风貌,没有多余的修饰,每一句都紧扣僧院的特有风物。

前两句写禅院夜景,香火灯焰的细碎细节满是静谧的禅意,中间两句点出僧人的日常修行状态,后两句写院主约公的处世襟怀,门不闭户、待客以诚,尽显禅者通透豁达的心境,全诗气韵冲淡平和,是记录中晚唐长安寺院文化的珍贵文学样本。

创作背景

收起展开
这首诗是段成式参与创作的《游长安诸寺联句》组诗中的一篇,创作于唐武宗会昌三年(公元843年)。

当时段成式与友人张希复、郑符等人结伴游览长安城中的各大寺院,探访古刹胜迹、题咏僧院风物,这篇就是他们游览常乐坊赵景公寺中约公禅院时所作的联句作品,集中展现了中晚唐长安寺院的日常风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: