游长安诸寺联句·道政坊宝应寺·僧房联句

古画思匡岭,上方疑傅岩。
蝶闲移忍草,蝉晓揭高杉。
香字消芝印,金经发茝函。
井通松底脉,书坼洞中缄。

译文

收起展开
看着壁上古画不由想起庐山胜景,置身这僧房高处仿佛登临傅岩仙山。
闲静的蝴蝶缓缓飞过忍冬草丛,清晨的鸣蝉在高高的杉树枝间振羽。
熏染了香气的字迹漫过芝草印鉴,金字佛经从白芷熏过的香函中取出。
寺中井泉连通松根下的地脉,尘封的古籍还留着从前在洞中的封缄。

注释

收起展开
  • 匡岭即庐山,相传周代匡氏兄弟结庐隐居于此,是历史上有名的佛教名山。
  • 傅岩传说为商代贤士傅说隐居的岩穴,此处代指清幽绝尘的山居胜境。
  • 忍草即忍冬草,又名金银花,是佛寺庭院中常见的草本植物。
  • 金经用金粉书写的佛教珍贵经典。
  • 茝函用白芷香草熏过的书函,用来盛放珍贵典籍,避免虫蛀受潮。
  • 书坼书籍的封缄开裂,此处指尘封已久的古籍。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写僧房内外的清幽景致,无一字提及世俗尘事,完全贴合佛寺清净出尘的禅意氛围。

全诗对仗工整,用典贴合佛隐主题,从壁间古画、檐外蝶蝉,到案上经卷、院中古井,层层铺展,将僧房远离尘嚣的静谧感烘托得淋漓尽致,是唐代寺宇题诗中极具清雅意趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中后期文人联句风尚下的产物,收录于《全唐诗》联句卷中。

段成式当时在长安任职,与友人张希复、郑符同游长安城中道政坊的宝应寺,在寺内僧房观览古物清景,兴致所至相与联句,共同完成了这首咏佛寺僧房景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: