句
尘飞遗恨尽，花落古宫平。
红粉笙歌人代远，月明陵树水东流。
红粉笙歌人代远，月明陵树水东流。
历史尘埃飞散后，旧日兴亡遗恨都已消尽，春花凋落，古老宫苑早已荒废成平芜。
当年红粉佳人、笙歌欢宴的时代早已远去，只有明月照着陵前树木，河水依旧默默向东奔流。
译文
收起注释
收起- 遗恨指前代兴亡、人事变迁留下的憾恨。
- 古宫指荒废已久的古代宫苑。
- 红粉本指女子化妆用的胭脂，这里代指古代宫中的妃嫔美人。
- 人代即世代，指人间世事的更替变迁。
- 陵树指古代帝王陵墓周边种植的树木。
赏析
展开
这是一首传诵千古的吊古怀古诗残句，通篇笼罩着沧桑兴亡的深沉感慨，意境苍茫悠远。
开篇两句落笔于眼前的古宫遗迹，以“尘飞”“花落”两个具象场景，写出漫长时光的淘洗之力：旧日所有的兴亡憾恨都早已消散，曾经繁华无比的宫苑也早已归为平芜，开篇就定下了苍凉空寂的吊古基调。
后两句以今古对照的手法深化情感：昔日红粉娇颜、笙歌宴乐的繁华时代早已远逝，唯有中天的明月、陵旁的树木、东流的河水，这些自然景物亘古不变。不变的江山与消逝的繁华形成鲜明对比，将物是人非、朝代兴替的无尽怅惘全都寄寓在景物描写之中，不直接议论感慨，而感慨自见，语言凝练，余味无穷。
开篇两句落笔于眼前的古宫遗迹，以“尘飞”“花落”两个具象场景，写出漫长时光的淘洗之力：旧日所有的兴亡憾恨都早已消散，曾经繁华无比的宫苑也早已归为平芜，开篇就定下了苍凉空寂的吊古基调。
后两句以今古对照的手法深化情感：昔日红粉娇颜、笙歌宴乐的繁华时代早已远逝，唯有中天的明月、陵旁的树木、东流的河水，这些自然景物亘古不变。不变的江山与消逝的繁华形成鲜明对比，将物是人非、朝代兴替的无尽怅惘全都寄寓在景物描写之中，不直接议论感慨，而感慨自见，语言凝练，余味无穷。
创作背景
展开
詹雄为唐代诗人，生卒、生平事迹均记载不详，本诗是其留存于世的残句，收录于《全唐诗》，属于凭吊古代遗迹的怀古诗作。
名句摘录
收起尘飞遗恨尽，花落古宫平。
红粉笙歌人代远，月明陵树水东流。