译文

收起展开
雨后初晴,蝉儿收拢轻薄的羽翼,静栖在笼着淡烟的槐树之间,疾风骤起,清亮的蝉鸣翻飞起伏,回荡在柳树掩映的幽深街巷深处。

注释

收起展开
  • 雨余指雨后初晴的时段。
  • 翼敛收拢翅膀,此处形容蝉停歇时的状态。
  • 槐烟薄槐树上方笼罩着轻薄淡薄的雾气。
  • 声翻形容蝉鸣在风里起伏翻飞,清亮灵动。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工稳,“雨余”对“风急”,“翼敛”对“声翻”,“槐烟薄”对“柳巷深”,字字贴合毫无凑泊痕迹,尽显晚唐诗人炼字的深厚功力。

诗人从视觉、听觉两个维度切入写蝉,上句以淡烟衬出蝉翼的轻盈静态,下句以深巷反衬蝉鸣的清越动态,没有直白的比兴寄托,却将蝉的形神刻画得鲜活生动,虽仅为残句,仍不失为咏蝉的经典名句。

创作背景

收起展开
詹雄是晚唐时期福建籍诗人,为唐懿宗咸通年间进士,生平相关史料留存极少,存世诗作仅有《咏蝉》中的这一联残句。

晚唐咏物诗逐渐脱离初盛唐托物言志的传统范式,转向对物象细节的精工描摹,追求炼字琢句的精巧美感,这一联正是该创作风气下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: