译文

收起展开
自从彭泽先生陶渊明离世之后,
翠绿的叶片与芬芳的枝条兀自焕发生机。

注释

收起展开
  • 彭泽先生指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,辞官归隐后自号五柳先生,是中国古代隐逸文化的代表人物,后世常将柳树与他的高洁品格绑定。
  • 只自春独自葆有春日生机,不依附旁人赏玩、不迎合世俗眼光,自在生长。

赏析

收起展开
这两句诗用典浑然天成,没有像普通咏柳诗作那样着力描摹柳枝飘拂、柳色青葱的外在形态,而是直接锚定柳树最核心的文化意象源头,将柳树和陶渊明的隐逸精神深度绑定。

全诗虽仅存两句残句,却跳出了六朝以来咏柳诗多写送别愁绪、春日闲情的俗套,赋予柳树孤高自守、不媚世俗的人格特质,以极简的笔墨托出了清逸高远的立意,余味悠长。

创作背景

收起展开
詹雄是晚唐时期福建籍诗人,生平史料记载极少,《全唐诗》未收录其完整诗作,本诗是仅存的两句残句。

该作品最早见于宋代陈泳所编的《吟窗杂录》卷二十九《历代吟谱》,是诗人托物言志、咏叹柳树品格的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: