句

无钱将乞樊知客,名纸生毛不为通。
桑柘残阳里,儿孙落叶中。

译文

收起展开
我早年囊中羞涩想要拜谒樊知客,投递的名帖磨得生出毛来也没人替我通报。
如今我闲居在桑树柘树掩映的落日余晖里,看着儿孙们在萧萧落叶间自在嬉游。

注释

收起展开
  • 樊知客姓樊的负责接待通报的门吏,知客是古代执掌接待宾客、通报事务的人员。
  • 名纸即名帖,相当于如今的名片,古代拜访他人时投递用以通报姓名身份的帖子。
  • 生毛指名帖长期被搁置积压,纸面磨损起毛,形容被冷落搁置了很长时间。
  • 桑柘桑树和柘树,都是古代乡村常见的树种,常用来代指乡野隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗前后两联形成了极强的今昔对比,前两句极写早年干谒无门的窘迫屈辱,后两句极写晚年闲居的安然自在,没有一句直白的感慨,却将世态炎凉与人生浮沉的况味尽数托出。

全诗用语质朴直白,没有刻意的雕琢,以“名纸生毛”的细节写尽落魄之态,又以“残阳”“落叶”两个极具秋意的意象烘托出晚年安闲冲淡的心境,冷暖对照之间,尽显诗人阅尽世事后的通透豁达。

创作背景

收起展开
这是欧阳彬留存的传世断句,是他晚年追忆早年落魄游蜀经历时所作。

欧阳彬年少时家境贫寒,为了入仕求见当时权贵门下的樊姓知客,因无钱打点门吏,投递的名帖积压日久磨得起毛,始终得不到接见。后来欧阳彬凭借出众的文才得到前蜀后主王衍的赏识,官至尚书左丞,晚年退居山林,回望前尘便写下这四句诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: