生查子

竟日画堂欢,入夜重开宴。
翦烛蜡烟香,促席花光颤。
待得月华来,满院如铺练。
门外簇骅骝,直待更深散。

译文

收起展开
整日在华美的厅堂里宴饮欢聚,入夜之后又重新摆开了盛大的宴席。
剪去烛芯蜡烛燃起带着香气的轻烟,座上宾客彼此挨近坐席,席间烛照的花影微微颤动。
等到皎洁的月光洒向人间,整个庭院就像铺了一层洁白的熟绢。
门外早已聚集了众多名贵骏马,众人一直欢饮到夜半更深才尽兴散去。

注释

收起展开
  • 竟日一整天,从早到晚。
  • 画堂雕梁画栋的华美厅堂,是古代贵族宴饮聚会的专属场所。
  • 翦烛修剪烛芯,是古人夜宴时的常见动作,“翦”通“剪”。
  • 促席彼此靠近坐席,形容宴饮时气氛融洽欢洽。
  • 月华月光,月亮散发出的清辉光华。
  • 铺练铺上洁白的熟绢,“练”指经过漂白的白色熟绢。
  • 骅骝原本指赤色的名马,这里泛指宾客所乘的名贵骏马。

赏析

收起展开
这首词通篇采用白描手法,层层铺叙宴饮从白昼到深夜的完整过程,叙事脉络清晰流畅,没有丝毫冗余的修饰。

词作没有刻意堆砌华丽辞藻,却通过蜡烟香、花光颤、月铺练等细腻的感官细节,将宴饮的欢洽氛围烘托得淋漓尽致,最后以门外骏马待夜深才散的侧面描写,反衬出宴集的尽兴热闹,画面感极强,是五代花间派之外风格清新自然的宴饮词佳作。

创作背景

收起展开
这首词是五代南唐时期文人宴饮词作的代表作品,诞生于南唐贵族阶层的日常游宴场景之中。

五代十国时期南唐境内社会相对安定,贵族文人阶层盛行通宵宴饮的社交风尚,这首词正是对当时贵族宴集生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: