复为翰林作(题拟)

昔年追感泪横流,今日寻悲是漫愁。
容易得来容易失,等闲成了等闲休。
皇图本谓儿孙置,白刃番成骨肉讐。
梁汉后唐三世主,九泉相见大悠悠。

译文

收起展开
往年追忆旧事感伤得涕泪横流,今日想要寻起悲怀反倒只剩无谓的闲愁。
江山基业得来容易也失去得轻易,随随便便成就又随随便便地败亡。
原本以为帝王的宏图基业是留给子孙后代传承的,不料利刃相向反倒酿成了骨肉至亲的仇怨。
后梁、后唐三代的君主们,如今在九泉之下相见,想来也只能是无尽的茫然怅惘。

注释

收起展开
  • 等闲轻易、随便,寻常不在意的状态。
  • 皇图帝王的版图、统治基业。
  • 番成反倒变成,反而成为。
  • 骨肉讐骨肉至亲之间的仇怨,讐是“仇”的古字。
  • 九泉地下深处,旧指人死后埋葬的地方,阴间。

赏析

收起展开
这首诗以直白的咏叹切入,没有堆砌生僻典故,将五代乱世政权兴废的无常感展现得格外沉挚。

全诗最具特色的是两组叠用的“容易”“等闲”,形成回环往复的咏叹节奏,把对世事虚浮、功业不常的感慨渲染得入木三分。后半段直接戳破权力争夺的残酷真相:原本打算传给子孙的万世帝业,最终反倒成了骨肉相残的导火索,末句以几代亡主在地下茫然相对的想象收束,余味苍凉,充满了对历史荒诞性的深刻嘲讽。

创作背景

收起展开
这首诗是欧阳彬在后蜀孟氏政权建立后复任翰林学士时所作。

欧阳彬原本在前蜀担任翰林学士,后唐攻灭前蜀之后他被迫入洛阳,后唐明宗下令让他返回蜀地,随后孟知祥建立后蜀政权,欧阳彬再度被任命为翰林学士。他亲历前蜀、后唐的兴废更迭,目睹五代时期政权倏起倏灭、骨肉相残的乱象,有感而发写下这首咏史诗抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: