译文

收起展开
漫漫长夜之中,屋内灯火的光影渐渐完全熄灭。
辽阔的天际间,孤鹤清寂的鸣叫声悠悠回荡。

注释

收起展开
  • 灯影灭灯火的光影完全消隐,暗示夜已经深到极处,周遭陷入彻底的幽暗。
  • 鹤声孤孤鹤的鸣叫声,鹤在古典诗文中常作为清逸、孤高意象的载体,此处用以烘托空旷冷寂的氛围。

赏析

收起展开
这一联造境清寂空灵,没有多余的修饰语,纯以白描手法铺陈场景。

前句收束于室内,写长夜无眠,看灯火渐渐燃尽熄灭,暗伏下诗人独处的孤寂心绪;后句骤然将视野拉向浩茫的夜空,以一声孤鹤的唳响划破无边的静,视听结合,将寒夜的清旷孤冷的氛围渲染到极致,虽仅两句,却意境悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
张迥为唐代诗人,生平记载极为简略,《全唐诗》仅收录其所作残句一联,即本次校验的两句五言诗。

该联为诗人寒夜独处时的即景抒怀之作,没有完整的诗作流传下来,仅存这两句被后世视为经典的五言佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: