译文

收起展开
阳春三月面对如许盛景,怎肯推辞足以醉千日的醇厚佳酿。人的一生匆匆短促,这样的赏心乐事又能亲眼遇上几回呢。

注释

收起展开
  • 千日醉原指传说中饮下后能沉醉千日的千日酒,这里代指极其醇厚的陈年美酒。
  • 几回看指人生短暂,能亲眼见到这般顶级盛景、尽兴赏玩的次数寥寥无几。

赏析

收起展开
这两句诗语浅情深,将春日赏景的酣畅快意与对人生的珍视感完全融为一体。

出句写春日纵酒的豪情,直言不肯辜负三月难得的好春光,对句陡然一转,点出人生短暂、盛景难逢的深沉感慨,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把世人共有的惜春惜时的普遍情绪写得真切动人,因此成为流传甚广的名句。

创作背景

收起展开
这联残句收录于《全唐诗》卷七百八十六,作者的完整生平已不可考,因曾在临川担任低级吏员,后世便以“临川小吏”作为其称谓。

相传这两句是诗人春日观赏牡丹时所作,全诗其余部分早已散佚,仅留下这意蕴悠长的一联流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: