登落星湾水心寺题水轩(题拟)

分飞南渡春风晚,却返家林事业空。
无限离情似杨柳,万条垂向水当中。

译文

收起展开
战乱中南渡漂泊亲友离散,待到暮春时节才得以重返故里,回到家乡后却发现半生追求的事业全都成空。
心中漫无边际的离愁别绪就像岸边的杨柳,千万条柔丝悠悠垂落,一直伸向浩渺的水中央。

注释

收起展开
  • 南渡指为躲避战乱向南渡过长江流亡,这里大概率对应唐代安史之乱后中原士民向南迁徙的历史背景。
  • 家林故乡的园林,代指家乡、故里。
  • 离情这里指半生漂泊累积的乱离之悲与身世怅惘之情。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,将时代乱离背景下普通人的人生痛感写得沉挚真切。

前两句直陈身世遭际,把乱中逃亡、迟暮归乡却万事成空的失落感写得极具代入感。后两句以临水杨柳为喻,化无形的抽象愁绪为有形的万条垂丝,化虚为实,将绵长无尽的离情具象化,意境清婉动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于宋代阮阅编撰的《增修诗话总龟》卷三,作者是唐代佚名的临川底层官吏,生平事迹未见于其他史料记载。

相传这位小吏早年为躲避战乱南渡流亡,多年之后时局平定才辗转返回故乡,途经落星湾的水心寺时,将诗作题写在水轩的墙壁上,抒发乱离之后的人生怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: