句

悬心秋夜月,万里照乡关。
玉排复道珊瑚殿,金错危栏翡翠楼。
此花不与众花同,为感高僧护法功。

译文

收起展开
高悬天际的秋夜明月似载着我的牵挂,清辉遍洒万里之外的故乡。
玉石铺就的架空阁道连通珊瑚装饰的殿宇,嵌金纹饰的高耸栏杆环绕着翡翠妆点的高楼。
这朵芍药花和普通凡花全然不同,是为了感念高僧护持佛法的功德才这般盛放。

注释

收起展开
  • 悬心牵挂、挂念,此处指游子寄寓于明月之上的思乡之心。
  • 乡关故乡、家乡。
  • 复道古代宫苑中楼阁之间上下两层的架空通道,又称阁道。
  • 金错古代传统华贵工艺,将金丝嵌入器物表面错磨出精美纹饰。
  • 危栏高楼上的栏杆,“危”指高耸的样子。

赏析

收起展开
这三组断句虽非完整诗篇,却各有胜境,足见作者深厚的笔力。首句以秋夜明月为载体,将无形的思乡之“心”具象化,清辉万里的开阔意境中,藏着远在异乡的游子深沉的牵挂,情感真挚动人。

次句极写宫苑的富丽精工,玉、珊瑚、金、翡翠等华贵意象堆叠却不显俗艳,对仗工整,色彩秾丽,将蜀地宫阙的雍容华贵气象描摹得如在目前。末句以芍药花托物言志,将寻常花卉赋予了护持佛法的特殊意蕴,立意高远不落俗套,在历代咏花诗中堪称别出机杼的佳句。

创作背景

收起展开
段义宗是唐代南诏时期的著名文人,官至布燮(相当于宰相),曾于前蜀后主王衍在位期间出使蜀地,诗作大多散佚,仅存这几组断句收录于《全唐诗》中。

这三句断句分别对应不同的创作场景:首句作于羁旅思乡之时,次句咏叹蜀地奢华的宫苑建筑,末句是题咏成都大慈寺芍药的名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: