又题

当今积善竞修崇,七宝庄严作梵宫。
佛日明时齐舜日,皇风清处接慈风。
一乘妙理应难测,万劫良缘岂易穷。
共恨尘劳非法侣,掉鞭归去夕阳中。

译文

收起展开
如今世人竞相积累善功、崇信佛法,用七宝装饰出庄严华丽的佛殿梵宫。
佛光普照的清明时世与上古贤君舜的治世同辉,王朝教化清和的地方也接续着慈悲的佛法之风。
佛家一乘的玄妙义理本就渊深难测,万劫修来的善缘哪里会轻易穷尽。
只遗憾俗世劳碌之人不是同修佛法的同道,我调转马鞭在落日余晖中踏上归程。

注释

收起展开
  • 七宝佛教概念,指七种珍宝,不同典籍记载略有出入,通常指金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珍珠、玫瑰,常用来装饰佛殿,代指佛寺的庄严华美。
  • 梵宫原指梵天的居所,后泛指佛寺、佛殿。
  • 舜日指上古贤君虞舜统治的太平时代,后世常用来比喻政治清明的盛世。
  • 皇风指当朝皇帝推行的教化、清平的治世之风。
  • 一乘佛教术语,又称一佛乘,指唯一能令众生全部觉悟成佛的终极教法。
  • 万劫佛教概念,「劫」是表示时间尺度的极大量单位,万劫指代亿万年都不止的悠长岁月。
  • 尘劳佛教术语,指俗世中的种种烦恼、劳碌,是众生在尘世间承受的所有扰累的统称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的儒佛思想交融的题佛作品,最鲜明的特色是将儒家的治世理想与佛家的义理圆融结合,毫无生硬拼凑之感。

首联从世人崇佛建寺的日常景象写起,铺陈出佛寺庄严华美的样貌,开篇就稳稳贴合题咏佛寺的核心主题。颔联是全诗的点睛之笔,将象征佛家光明的「佛日」和象征儒家太平治世的「舜日」并置,把王朝清明的教化之风与佛家的慈悲之风自然对接,既体现出作者作为地方政权使者对蜀地治世的肯定,也展现了儒佛思想在他认知里的高度统一。

颈联转入对佛理的直接阐发,既赞叹佛法义理的渊深难测,也感慨善缘的绵长无尽,足见作者深厚的佛学修养。尾联笔锋一转落到个人情志的抒发,感慨俗世少有同调,最终选择在夕阳中策马归去,画面感极强,余韵悠然,将全诗从说理的层面落到了潇洒出尘的诗人形象之上,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时长和国(南诏后续政权)重臣段义宗出使前蜀期间所作,最早收录于后蜀何光远《鉴诫录》卷六,宋代以后散佚,未被明初编纂的《全唐诗》收录,近代学者据《鉴诫录》等宋籍校勘整理,才将其补入《全唐诗补编》。

段义宗作为南诏政权的布燮(即宰相),精通汉文化与传统汉诗格律,出使蜀地期间游历当地名刹,与蜀地僧俗多有交游,这首诗便是他游览佛寺之后,抒发儒佛交融感悟的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: