题三学院经楼

鹫岭鸡园不可俦,叨陪龙象喜登游。
玉排复道珊瑚殿,金错危栏翡翠楼。
尚欲归心求四谛,敢辞旋绕满三周。
羲和鞭挞金乌疾,欲网无由肯驻留?

译文

收起展开
灵鹫山、祇园精舍这类佛家圣地也难以和这里相比,我有幸陪同高僧大德欣喜地登楼游览。
白玉铺就的双层通道连通珊瑚装饰的殿宇,黄金镶嵌的高耸栏杆环绕着翡翠妆点的华美经楼。
我素来心怀归向佛法的念头,渴求悟得佛家四谛要义,怎敢推辞绕佛三周的礼敬仪式。
太阳神羲和挥鞭驱使金乌飞驰,我想要留住飞逝的时光却没有办法,它怎肯在此停留?

注释

收起展开
  • 鹫岭即灵鹫山,相传为释迦牟尼佛说法的圣地,此处代指佛家名山。
  • 鸡园即祇树给孤独园,是释迦牟尼佛弘法的重要场所,此处代指佛家名刹。
  • 俦匹敌、相比。
  • 叨陪谦辞,意为有幸陪同。
  • 龙象此处指佛门中德行高深的高僧,是对大德的尊称。
  • 复道又称阁道,指楼宇之间架空连接的双层通道。
  • 金错传统工艺名,将金丝嵌入器物表面的花纹缝隙中进行装饰。
  • 四谛佛家核心教义,指苦、集、灭、道四项真理,是佛门修行的核心要义。
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的天神。
  • 金乌古代神话传说太阳里有三足乌鸦,后世便以金乌代指太阳。

赏析

收起展开
这首诗是现存为数不多的南诏文人创作的汉语七言律诗,兼具佛理意蕴与艺术美感,是古代西南地区民族文化交流融合的重要文学见证。

诗歌首联以佛家著名圣地起笔,直接点明三学院经楼的地位远超寻常佛地,开篇就烘托出登楼游览的欣喜感。颔联极尽铺陈,用玉、珊瑚、金、翡翠等华贵意象描摹经楼建筑的精巧壮丽,尽显佛院的庄严华美,对仗极为工整,是全诗最负盛名的两句。颈联转入抒情,直白吐露诗人向佛求法的虔诚心愿,用“旋绕三周”的佛门典故,将自身的向佛之心写得恳切真挚。尾联笔锋一转,借羲和驱日的神话意象感叹时光飞逝,暗合佛法中诸行无常的内核,余味悠长。全诗用典多取自佛家和上古神话,却毫无堆砌生硬之感,足见南诏文人深厚的汉文化修养。

创作背景

收起展开
段义宗是唐代南诏国的清平官(相当于宰相),精通汉文化,擅长诗文创作。这首诗作于南诏与唐朝通和期间,段义宗作为使者出使前蜀都城成都,游览当地著名的三学院经楼时写下此篇。

该诗最早收录于五代后蜀何光远所著的《鉴诫录》卷六,清代编纂《全唐诗》时仅收录了此诗的第三、第四两句,其余部分属于《全唐诗》佚文,后世学者据《鉴诫录》将全诗补全。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: