推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题洛苑梧叶上
题洛苑梧叶上
天宝宫人
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
旧宠悲秋扇,新恩寄早春。
聊题一片叶,将寄接流人。
译文
收起
展开
往日曾受恩宠如今却像秋扇一般被弃置,满怀悲戚,将对新眷顾的期盼寄托于早春。
我姑且在这片梧桐叶上题写诗句,打算把它交付流水,寄给能够捡到它的有缘人。
纠错
注释
收起
展开
洛苑
唐代洛阳的皇家宫苑,即东都洛阳的皇家园林。
秋扇
用汉代班婕妤《怨歌行》的典故,以秋凉之后被人弃置的团扇,比喻女子遭遗弃、恩情断绝的命运。
聊
姑且、暂且。
接流人
承接流水的人,指宫苑之外能够顺着御沟流水捡到这片梧叶的有缘人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗篇幅短小,却用典贴切,情感沉挚,是唐代宫怨诗中极具代表性的作品。
开篇以秋扇自喻,直接点出自己作为宫女,过往恩宠消散、如今被弃置深宫的悲凉处境,又将一丝微茫的期盼寄托于遥不可期的早春,哀而不伤,并未陷入全然的绝望。后两句落笔到题叶寄情的核心事件上,将全部的心事与向往都托付给一片随波逐流的梧叶,字里行间满是幽闭深宫之人对宫外世界的热切向往,千百年来始终能打动人心。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代著名的“梧叶题诗”故事的核心文本,收录于《全唐诗》中,作者是唐玄宗天宝年间的一位无名宫廷宫女。
当时大量宫女被幽闭在洛阳的皇家宫苑之中,与外界完全隔绝,青春虚耗,情感无处寄托,她们便常将题写了诗句的梧桐叶放入御沟的流水之中,任其漂出宫墙,期盼能被宫外的人拾取,以此抒发自己对自由爱情与世俗生活的向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01