随驾游青城

因随八马上仙山,顿隔尘埃物象闲。
只恐西追王母宴,却忧难得到人间。

译文

收起展开
我跟随帝王的车驾来到这如同仙境的青城山,瞬间隔绝了俗世尘嚣,所见景物都格外闲适清幽。
我只怕就此追随西王母赴那瑶池仙宴,反而要忧虑再也难以回到充满烟火气的人间。

注释

收起展开
  • 八马代指帝王的车驾,古代帝王出行的仪仗座驾以八匹骏马驾乘,是帝王身份的标志性代称。
  • 仙山此处指青城山,它是中国道教四大名山之一,自古便被视作传说中的神仙居所,有诸多游仙相关的典故流传。
  • 王母宴指上古神话中西王母在瑶池举办的神仙宴会,是只有仙界神灵才能参与的超凡宴饮,后世常用来指代仙境中的集会。

赏析

收起展开
这首诗构思十分精巧,跳出了古代随驾游幸诗文一味夸耀帝王盛事、歌颂仙境美好的俗套,以细腻的女性视角写出了游览途中的复杂心绪。

前两句先点出随驾出游的背景,将青城山隔绝尘嚣、清幽闲适的特质描摹得十分真切,快速营造出如临仙境的氛围。后两句笔锋陡转,没有顺着游仙的思路抒发对仙境的向往,反而生出“成仙之后再也回不到人间”的忧思,暗含了对世俗烟火生活的眷恋,在同类题材诗作中显得格外别致动人。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李舜弦是五代前蜀后主王衍的昭仪,先祖为波斯人,是蜀中知名的才女,善作诗文。

前蜀后主王衍在位期间喜好游赏山水,曾率众臣妃嫔一同巡游道教名山青城山,李舜弦作为随驾人员,在游览途中有感于青城山的出尘景致,写下了这首别致的游幸诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: