同夫游秦

路扫饥寒迹,天哀志气人。
休零离别泪,携手入西秦。

译文

收起展开
扫尽前路之上所有饥寒交迫的窘迫痕迹,上天向来垂怜心怀远大志向的人。
不要轻易流下离别的伤感泪水,我们二人携手一同奔赴西秦之地。

注释

收起展开
  • 饥寒迹代指过往饥寒交迫的窘迫境遇留下的痕迹。
  • 志气人怀抱远大志向、不肯屈居人下的人。
  • 休零不要落下,零此处指泪水滴落。
  • 西秦指古时秦地,即如今陕西关中一带,当时唐朝都城长安就位于此处,是求取功名的核心区域。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统闺阁诗作的柔靡悲戚风格,笔力刚健,字字铿锵,充满了昂扬向上的力量。开篇直接以扫尽饥寒痕迹的决绝姿态,打破了世俗对贫寒士子的刻板偏见,坚信天道不负有志之人,格局极为开阔。

后两句更是尽显女诗人的非凡胆识,没有半点儿女情长的缠绵悲切,反而以并肩携手的姿态和丈夫共赴前程,将王韫秀不同于寻常封建女性的远见、气魄与风骨展现得淋漓尽致,短短二十字,却有撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女诗人王韫秀的代表作,创作于丈夫元载尚未发迹的贫寒时期。

当时元载家境清寒,王韫秀出身名门却随丈夫受尽族人轻视,元载决意前往长安求取功名,王韫秀主动提出陪同丈夫西行,写下这首诗以明心志,为丈夫鼓劲打气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: