喻夫阻客

楚竹燕歌动画梁,春兰重换舞衣裳。
公孙开阁招嘉客,知道浮荣不久长。

译文

收起展开
楚地的竹管乐、燕地的清歌飘绕回荡,震动了雕饰精美的屋梁,春日里舞女们频频更换华美的舞衣罗裳。
西汉公孙弘身为宰相特意开阁招揽天下贤士佳客,他也深知虚浮的荣华从来都无法长久存续。

注释

收起展开
  • 楚竹燕歌楚地出产的竹制管乐器,燕地流行的乐曲,泛指权贵宴会上的美妙乐歌。
  • 公孙开阁指西汉公孙弘担任宰相时,专门开设客馆招揽贤才的典故,此处代指权贵延揽宾客的盛景。
  • 浮荣虚浮的荣华富贵,指没有根基的权势与虚名。

赏析

收起展开
这首诗前两句极写府中宴饮歌舞的奢靡热闹场景,看似客观铺陈眼前的繁华盛景,实则为后两句的劝喻做足了反向铺垫。

后两句借用西汉公孙弘的典故,暗点即便像公孙弘那样贤名盛极一时的人物,也深知盛极必衰、荣华难久的道理,以古喻今措辞委婉却寓意深刻,既体现出王韫秀远超寻常闺阁女子的远见卓识,也暗含对丈夫身处权力漩涡的清醒警示。

创作背景

收起展开
本诗作者王韫秀是唐代名将王忠嗣之女,也是宰相元载的妻子,素来以见识高远、性情刚烈著称。

唐代宗时期元载独揽朝政,权倾朝野,府中时常设宴歌舞,宾客盈门,奢靡之风日盛,王韫秀作此诗讽喻劝诫丈夫,警示他浮华权势难以长久,切勿沉溺其中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: