寄夫二首·其二

组诗 《寄夫二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

驿使今朝过五湖,殷勤为我报狂夫。
从来夸有龙泉剑,试割相思得断无。

译文

收起展开
传送书信的驿使今日就要渡过五湖远行,我再三嘱托他务必替我给远游的丈夫捎句话。
世人向来都夸赞龙泉宝剑锋利无比,你且试试能不能把这刻骨的相思之情彻底割断?

注释

收起展开
  • 驿使古代专门负责传送公文、私人书信的使者。
  • 五湖此处泛指太湖流域一带的广阔水域,代指丈夫宦游所经的遥远区域。
  • 狂夫古代妻子对自己丈夫的谦称,此处并无贬斥含义。
  • 龙泉剑古代传说中的传世名剑,又名龙渊剑,素来以锋利无比著称。

赏析

收起展开
这首诗最出彩的地方是出人意表的奇喻设计,诗人没有直白诉说自己相思之深难以排遣,反而向远游的丈夫发问,就算你持有传说中最锋利的龙泉宝剑,又能不能把绵延无尽的相思彻底割断呢?

全诗语言浅白直白,却构思精巧,把抽象无形的相思具象化为可以用刀剑切割的实体,将妻子对远游丈夫的嗔怪、思念、眷恋多重情感自然糅合在一起,情真意切,余味悠长,成为历代写相思主题的经典作品。

创作背景

收起展开
本诗作者张氏是唐代士人彭伉的妻子,彭伉于贞元年间登进士第后长期宦游在外,久不归家,张氏独守故里,相思难抑,先后写下两首寄赠丈夫的诗作,这是其中的第二首。

这首诗以托驿使带口信的别致角度切入,没有直白诉说独居的苦楚,而是以奇思妙想传递深挚的思念,在唐代女性创作的诗作中别具一格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: