雨中看牡丹

东风未放晓泥干,红药花开不奈寒。
待得天晴花已老,不如携手雨中看。

译文

收起展开
春风还没来得及把清晨沾了雨水的泥土吹干,雨中盛放的牡丹正难以抵挡料峭的春寒。
等到雨过天晴的时候花儿恐怕已经快要凋零衰败,倒不如趁着此刻一同携手在雨中赏看牡丹。

注释

收起展开
  • 东风指春风,古人常以东风代指春季的和风。
  • 红药原指红色芍药,本诗中代指雨中的牡丹,部分古籍版本也作“红蕊”。
  • 不奈同“不耐”,意思是忍受不了、抵挡不住。
  • 携手指结伴同游,友人之间手拉着手一同出行赏玩。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是反俗常的审美意趣,跳出了传统咏花诗中遇雨伤春、惜花凋零的固化抒情模式。

前两句先以晓泥未干、春寒侵花的场景铺垫,点出雨天赏花的特殊环境,没有丝毫抱怨天公不作美的情绪。后两句笔锋一转,提出“待得天晴花已老”的新鲜观点,点明花期不待人、晴日到来时花事反而将尽的道理,顺势推出雨中赏花的主张,尽显诗人洒脱随性、懂得把握当下之美的生活态度。全诗语言浅近直白,毫无雕琢痕迹,将一件日常小事写得理趣盎然,千百年来颇受喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人窦梁宾的传世咏花代表作,收录于《全唐诗》。

诗作创作于暮春多雨的时节,当时牡丹作为长安、洛阳一带最受追捧的名花,世人赏玩多习惯选择晴光和煦的日子,诗人却在春雨连绵之时生出独异的赏鉴意趣,写下这首不落俗套的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: