下狱贡诗

偶辞幽隐在临邛,行止坚贞比涧松。
何事政清如水镜,绊他野鹤在深笼。

译文

收起展开
我刚刚辞别了隐居的生活来到临邛,品行操守坚贞不移,堪比山涧边的苍松。
既然地方施政清明如水如镜毫无偏私,为何还要将我这闲散的野鹤羁绊,关在幽深的牢笼之中。

注释

收起展开
  • 幽隐指避世隐居的生活状态。
  • 临邛古代县名,治所在今四川邛崃一带,是汉代司马相如曾旅居的历史名城。
  • 行止指代人的品行、操守。
  • 涧松生长在山涧边的苍松,古典诗词中常用来比喻品格坚贞、不肯屈从世俗的君子。
  • 政清如水镜旧时用来赞誉主政者施政清明、断案公允,像水和镜子一样澄澈透亮,没有偏私舞弊的空间。
  • 野鹤旷野中自由飞翔的仙鹤,诗人以野鹤自喻,指代自己不受世俗拘束的闲散身份。
  • 深笼幽深的鸟笼,这里用来比喻囚禁自己的监狱。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴手法自明心迹,没有寻常冤狱诗哀怜乞告的卑弱姿态,风骨清朗,措辞分寸拿捏得极为精妙。

前两句诗人先自报行迹,以涧松自比,直接亮明自己坚贞不移的品格,先立住了清白的立场。后两句用反诘语气委婉提出质疑,既没有直接指责主审官昏聩,又暗喻自己本是自由无拘的山野之人,如今平白无故蒙受冤屈被关入牢笼,逻辑通顺、态度不卑不亢,充分展现出黄崇嘏身为女性的过人智识与刚正风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于五代前蜀统治时期,女诗人黄崇嘏女扮男装游历蜀地,因故被诬告蒙冤下狱,她为了自证清白,向主政官府献上这首诗陈述冤情。

黄崇嘏是中国古代著名的女性传奇人物,后世民间流传的“女状元”故事的核心原型便出自她的生平经历,这首诗是她身陷囹圄时明志自辩的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: