答张生

我在西厢的墙下等待月亮升起，迎着晚风的房门已经预先半掩。
花枝的影子在墙边轻轻晃动，我满心欢喜以为是心上人如约前来。

• 西厢宅院西侧的厢房，古代传统民居中多为年轻女眷居住的地方。
• 户半开房门半掩，是崔莺莺预先为赴约的张生留下的门径。
• 拂墙花枝摇曳，花影仿佛轻轻擦过墙面。
• 玉人对所爱慕之人的美称，这里特指张生。

这首二十字的短诗是中国古典情诗中极为精巧的名作，通篇没有直白的情爱告白，全用具象的细节暗传少女的隐秘心事。

前两句直接点明约会的时间、地点与预先安排，把大家闺秀冲破礼教束缚的娇羞与大胆藏在平实的字句里。后两句捕捉等待时的微妙错觉，将盼人到来的急切心绪写得活灵活现，花影晃动的细节把少女怦然心动的情态刻画得入木三分，情景与情绪完全交融，成为后世传诵千年的经典情语。

这首诗最早出自唐代元稹所作的传奇小说《莺莺传》，是崔莺莺回应张生爱慕之情的暗语约会诗。

当时张生向崔莺莺多次赠诗表达思慕，崔莺莺受封建礼教约束不便直白表露心意，便写下这首短诗暗中邀约张生夜半赴西厢相会。