推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄诗
寄诗
崔莺莺
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
自从销瘦减容光,万转千回嬾下床。
不为傍人羞不起,为郎憔悴却羞郎。
译文
收起
展开
自从身形消瘦、往日的容颜光彩渐渐消退,我心绪辗转万千,连起身下床都提不起劲。
并不是因为当着旁人的面羞于起身,而是我为你憔悴至此,如今见到你反而觉得羞惭。
纠错
注释
收起
展开
容光
指人的容颜神采、面部的光彩。
万转千回
形容愁绪百结,心绪辗转反侧难以安定的状态。
憔悴
形容人因愁苦而身形瘦弱、精神颓丧的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全以民间女子的直白口吻吐露心事,没有丝毫刻意的辞藻雕琢,情感真挚动人。
前两句铺写自己被相思折磨的病态状态,把相恋之后独守空闺的落寞愁绪写得入木三分;后两句笔锋一转,跳出普通弃妇自怨自艾的套路,点明不肯相见的核心缘由:我为你耗尽了青春容颜,你却轻易将我抛弃,如今我憔悴的模样实在羞于再见你,既藏着未断的深情,又带着清醒的自持,把一个深情又自尊的女性形象刻画得极为鲜活,成为千古传诵的言情名句。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗出自唐代元稹的传奇小说《莺莺传》,是女主人公崔莺莺在与张生(原型为元稹本人)恋情出现裂痕之后,写给对方的寄赠之作。
当时张生为追求功名利禄抛弃莺莺,分别之后又试图以旧情相邀重见,莺莺便写下这首诗回绝,不肯再与他相见,以此维护自己的人格尊严。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30