荅赵子

绿惨双蛾不自持,只缘幽恨在新诗。
郎心应似琴心怨,脉脉春情更泥谁。

译文

收起展开
黛眉含愁神色凄楚难以自控,只因为深藏心底的幽恨都寄托在新作的诗篇中。
你的心意想必也如琴音里传出的幽怨一般,这绵绵不绝的春日情思又该牵缠向谁呢?

注释

收起展开
  • 双蛾指女子秀美的双眉,古代常以蛾眉代称女子的眉毛。
  • 不自持自己难以控制情绪,心绪激荡无法安定。
  • 幽恨深藏在心底、不便明说的愁怨情愫。
  • 琴心指通过琴音传达的爱慕心意,典出司马相如以琴曲打动卓文君的典故。
  • 泥(nì)这里指牵缠、萦绕、黏着的意思。

赏析

收起展开
全诗以女性视角抒写出隐秘爱恋中的幽婉愁绪,笔触细腻,情致真挚动人。

开篇先以“绿惨双蛾”的神态细节,直接点出主人公心绪激荡难以自持的状态,紧接着说明这份幽恨都寄寓在二人往来传情的新诗之中,暗合二人恋情不被世俗礼教容纳的隐秘处境。后两句化用司马相如以琴心打动卓文君的古典,暗喻二人两情相悦的心意,末句以反问收束,将无依无托的缱绻情思写得缠绵悱恻,尽显女主人公柔婉深情又带着一丝怅惘的心境。

创作背景

收起展开
这首诗最早载于唐代裴铏的传奇小说《非烟传》,后被收入《全唐诗》。

步非烟是唐懿宗咸通年间河南府功曹武公业的侍妾,善诗文、通音律,与隔壁青年书生赵象互生爱慕,二人常通过题诗传递心意,这首便是步非烟回复赵象寄赠情诗的酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: