独游家园

可惜春时节,依前独自游。
无端两行泪,长只对花流。

译文

收起展开
大好的春日时光分外令人怜惜,我仍像从前那般独自游园赏景。
平白无故地落下两行清泪,长久以来只对着眼前的春花流淌。

注释

收起展开
  • 依前像从前一样,和往日没有区别。
  • 无端无缘无故,没有来由。
  • 长只总是、长久以来只。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却以极细腻的笔触写出了闺中独居女子的深婉怅惘。开篇点出春景正好,却只能独自游赏,暗合了无人相伴共赏春色的孤寂感,没有直接说愁,愁意已经漫出纸面。

后两句以细节收束全诗,无端落泪、只对花流的描写,把无人可倾诉心事的幽独感写到极致,春花盛放本是乐景,却成了映衬自身孤苦的反衬,以乐景写哀,余味悠长,语言质朴自然,完全是真情的流露。

创作背景

收起展开
孟氏是唐代中期的女性诗人,生平记载散见于《全唐诗》卷七百九十九,相传她早年境遇孤孑,婚后也常陷独处的落寞之中。

这首诗是她春日独自游园时的即兴抒怀之作,没有过多用典,完全从自身真实的生活体验出发落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: