译文

收起展开
秋夜的白露打湿了庭院的台阶,皎洁的明月正照在屋前的廊轩之上。
此刻满是临别之际去留两难的怅恨,我满怀思绪独自默默无言。

注释

收起展开
  • 庭砌庭院当中的砖石台阶。
  • 皓月皎洁明亮的月亮。
  • 前轩屋前带窗的敞亮廊檐,此处指居所前方的开阔空间。
  • 去留恨离别之时行者欲去、居者难留的两难怅恨。

赏析

收起展开
这首五言短诗以景起笔,清冷的秋夜之景与沉郁的离别之情完全交融,毫无生硬拼接的痕迹。

前两句铺陈环境,白露侵阶、皓月临轩的画面,将秋夜的寒凉孤寂感烘托到极致,为后续的情绪抒发铺垫了恰到好处的氛围。全诗没有直白的呼号与倾诉,只用“独无言”三个字收束,将千言万语的不舍都藏在静默之中,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》第八百卷,作者鲍家四弦是唐代中晚期的歌妓,相传为名士鲍防的家伎,精通音律,擅长创作短章小诗,与当时文士韦生交谊深厚。

这首诗是她送别韦生时,以酒相赠写下的寄意之作,通篇未直接提及送酒的动作,却将离别的怅惘完全融于景物与心绪的描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: