送鲍生酒

风飐荷珠难暂圆,多情信有短姻缘。
西楼今夜三更月,还照离人泣断弦。

译文

收起展开
风吹动荷叶上的水珠,连片刻的圆满都难以维系,多情之人当真往往只能拥有短促的姻缘。
今夜西楼之上三更时分的明月,仍旧照着别离的人,对着断裂的琴弦泣不成声。

注释

收起展开
  • 风飐指风吹拂、吹动的样子。
  • 荷珠荷叶上滚动的水珠,圆润却极易破碎散落。
  • 三更古代夜间计时单位,对应深夜23点到次日凌晨1点,此处泛指夜深时分。
  • 离人此处是诗人自指,即即将与爱人别离的人。
  • 断弦原指琵琶琴弦断裂,此处双关,既指弹奏时琴弦断裂的实景,也喻指二人的情缘被迫断绝。

赏析

收起展开
本诗开篇以比兴手法切入,用风中荷叶上的水珠连片刻圆满都难以维持的意象,精准比喻底层多情女子身不由己、姻缘脆弱短暂的宿命,取喻浅白却哀切入骨。

后两句以清夜明月的永恒意象反衬人间的离别伤痛,将个人的悲苦投射到亘古不变的月色之中,把细碎的私人愁绪拓展成极具氛围感的清冷意境,全诗无一处刻意雕琢辞藻,却字字带泪,将身份低微的歌女面对情缘破碎的无力感写得动人心魄。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代身份特殊的女诗人鲍家四弦仅存的传世作品,最早见于宋代《太平广记》收录的唐代轶事记载。

鲍家四弦本是擅长弹奏琵琶的歌女,与鲍生相知相恋,却因当时的身份境遇所限,不得不面临被迫分离的结局,她在饯别鲍生的酒筵上写下这首诗,以酒寄情倾诉自己的身世之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: