远意

脉脉长摅气,微微不离心。
叩头从此去,烦恼阿谁禁。

译文

收起展开
情意绵长不断地舒展着心绪,细微的情愫始终不曾背离本心。
行过叩拜之礼从此辞别远去,往后这满溢的离愁烦恼又有谁能承受得住呢?

注释

收起展开
  • 脉脉含情相对、情意绵长的样子。
  • 摅气摅意为舒展、抒发,摅气即舒展胸臆、抒发心绪。
  • 阿谁唐代口语,相当于现代汉语的“谁”“何人”。
  • 禁承受、担待。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌华丽辞藻,全程以白描手法铺陈心绪,前两句从情态落笔,将二人临别时脉脉相对、两心相知的状态写得细腻动人,没有刻意渲染悲苦,却早已把缱绻不舍藏在字里行间。

后两句以叩首辞别这一极具仪式感的动作收束叙事,再用口语化的反诘问句直抒胸臆,把离别之后愁绪无人分担的怅惘感推到顶点,语浅而情真,完全跳出了男性诗人代作闺音的矫揉感,是女性创作者发自本心的情感流露。

创作背景

收起展开
梁琼是唐代中后期的知名女诗人,生平散见于《全唐诗》诗人小传,相传为唐穆宗时期的才女,诗作多以抒闺中情愫、离别感怀为主。

这首《远意》是诗人送别至亲或恋人时所作,以临别当下的细腻视角,铺陈离别时刻的缱绻不舍,是唐代女性抒情诗中极具个人特质的短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: