译文

收起展开
空中飞舞的春燕全然不晓得闺中人的愁肠快要寸断。

注释

收起展开
  • 飞燕飞舞的春燕,此处指代春日里自在穿梭的燕子。
  • 肠欲断古典诗词中常用的夸张表述,形容人愁绪郁结到极致,几乎要将心肠揉断。

赏析

收起展开
这句残句属于典型的唐代闺怨诗创作范畴,以燕子的懵懂无知、自在飞舞,反衬出闺中女子深陷愁思、无人知晓的孤寂处境。

全诗虽仅存一句,却以乐景衬哀情的手法,将春日明丽的景致与人物沉郁的愁绪形成鲜明反差,不着一字点明愁因,却将刻骨的怅惘情绪传递得淋漓尽致,尽显女性诗人细腻的情感洞察力。

创作背景

收起展开
梁琼是唐代存世作品极少的女性诗人,生平记载寥寥,仅知其擅长创作闺怨抒情类作品,绝大多数诗作都已散佚,仅有数句残篇流传至今。

该句出自《全唐诗》卷七百九十九,是后世学者从宋代《唐诗纪事》等早期典籍中辑录所得,原诗全篇早已亡佚,仅这一句留存于世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: