译文

收起展开
满怀心事想要开口诉说,泪水却先止不住成对滚落。

注释

收起展开
  • 含情满怀情意、心事郁结的样子。
  • 双双形容泪水接连成对落下,流个不停的情态。

赏析

收起展开
这句短诗以极简的白描手法,精准抓住了人物情绪爆发前最具张力的瞬间。

诗人没有铺陈多余的场景背景,仅用七个字就把深宫女子满腹愁绪、想要倾诉却又百感交集、话未出口泪先流的凄苦情态刻画得入木三分,情绪浓度极高,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
梁琼是唐代生平记载极少的女诗人,相关史料留存十分有限。

该句最早由宋代胡伟在其所辑的《宫词》类文献中引录留存,从内容来看应为描摹深宫女子情态的作品,原作其余部分早已散佚,仅这一句流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: