译文

收起展开
独卧清冷的玉枕之上,空自流淌着离别之后的相思泪水,身上的丝罗衣裳,早已褪尽了爱人离去时沾染的衣香。

注释

收起展开
  • 玉枕玉制的枕头,古典诗词中常用来代指闺中卧具,烘托清冷孤寂的独处氛围。
  • 罗衣用轻软的丝织品缝制的衣裳,是古代寻常女子日常所穿的服饰。

赏析

收起展开
这两句诗以细节见深情,全程没有直白喊出相思之苦,而是选取闺中两个极具代表性的日常物象落笔,将抽象的愁绪具象化。

前一句着一“空”字,点出无人相伴、泪水徒然流淌的孤寂处境;后一句以嗅觉的细微变化暗写别离时间之久,连衣上的香气都已经散尽,足见主人公在漫长独处中对周遭事物的感知有多细腻,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
梁琼是唐代中后期的女诗人,生平史料记载甚少,《全唐诗》仅收录其完整诗作四首与若干残句断篇。

这两句是她留存的经典残句,属于传统闺怨题材,是诗人以独居女子的视角,抒写与爱人久别之后的绵长思念与孤苦心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: