叙别

碧池漾漾春水绿,中有佳禽暮栖宿。
愿持此意永相贻,祗虑君情中反覆。

译文

收起展开
碧绿的池塘水波荡漾,春水泛着清润的绿意,池中的美好水鸟到了傍晚便双双栖息相守。
我愿把这份相伴终老的心意永远托付给你,只担忧你的情意中途会转变反复。

注释

收起展开
  • 漾漾水波轻轻荡漾起伏的样子。
  • 佳禽美丽的水鸟,此处以水禽日暮双栖的习性,喻指相伴相守的亲密情谊。
  • 相贻相赠、托付,这里指将相守终身的心意郑重交付给对方。
  • 反覆反复无常,指情意发生转变,不能做到始终如一。

赏析

收起展开
这首小诗以比兴手法开篇,前两句完全不直接点破别绪,先铺绘出碧池漾绿、禽鸟双栖的安宁春日画面,以自然物象的相守反衬人间别离的怅然,温婉含蓄,毫无直露粗率之感。

后两句笔锋一转直抒胸臆,先坦露自己愿永结同心的诚挚心意,再陡然道出藏在心底的隐忧,将女性在临别之际既满怀期许又惴惴不安的细腻情态描摹得格外真切,全诗语短情长,没有华丽辞藻却字字发自肺腑。

创作背景

收起展开
崔萱是唐代存诗不多的女诗人,生平散见于《全唐诗》小传,其作品多以女性视角书写寄怀、相思类的细腻情感。

这首《叙别》是诗人与相知之人临别时所作,以女性独有的敏感口吻,吐露临别之际的郑重托付与暗藏的隐忧,是唐代短篇闺情诗作中极具真情质感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: