崔萱 · 唐代

岂知一只凤钗价,沽得数村蜗舍人。

译文

收起
谁能想到一支凤钗的价值,居然能抵得过数个村庄贫寒人家全部的安身家产。

注释

收起
  • 凤钗古代贵族女子常用的发饰,制成凤凰造型,多以金银打造,价格昂贵。
  • 本义指买卖,这里指抵价、兑换购买的意思。
  • 蜗舍像蜗牛壳一样狭小简陋的房屋,代指底层贫寒人家的简陋居所与微薄家产。

赏析

展开
这首诗虽仅存残句,却以极具张力的反差对比,深刻揭露了古代社会贫富悬殊的不公现实。

诗人将“一只凤钗”与“数村蜗舍”并置,贵族女子一支小小的头饰,价值居然抵得过数个村庄普通百姓全部的家产,无需过多修饰渲染,强烈的反差就将上层社会的奢靡、底层民众的困窘清晰展现出来,语言质朴直白,批判力量却直入人心,耐人寻味。

创作背景

展开
崔萱是唐代女诗人,生卒年与具体生平事迹已不可考,《全唐诗》仅收录其留存残句一联,题作《句》。

本诗具体创作时间与背景已不可考,诗句留存至今,成为反映古代社会贫富差距的经典名句。