崔仲容 · 唐代

妾心合君心,一似影随形。
梁燕无情困,双栖语此时。
不觉红颜去,空嗟白发生。
桐花落尽春又尽,紫塞征人犹未归。

译文

收起
我的心意与你的心意紧紧相合,就像影子时刻跟随着形体。
梁间的燕子没有俗事牵绊,此时成双成对栖息在一起呢喃私语。
不知不觉间青春的容颜已经消逝,只能空自叹息白发悄然滋生。
桐花已经全部落完春天也彻底过去,远在边塞的征人却仍旧没有归来。

注释

收起
  • 叹息,慨叹。
  • 红颜代指女子青春年少的美丽容颜。
  • 紫塞原指北方边塞,传说秦代修筑长城时当地土色发紫,后世便以紫塞泛指边远的戍守之地。
  • 征人指出征戍守边关的男子,此处指代思妇的丈夫。

赏析

展开
这首残句以思妇的第一视角展开抒情,前六句五言层层铺垫,开篇以影随形的比喻直抒二人心意相通的浓情,又以梁燕双栖的乐景反衬,凸显出思妇独处的孤寂。

随后笔锋转向对时光流逝的慨叹,红颜消褪、白发新生,将漫长等待的岁月重量具象化,最后以七言句收束,春尽花残的暮春之景与征人未归的现实形成强烈对照,把闺怨的怅惘与思念的深切推向顶点,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚沉郁,极具感染力。

创作背景

展开
崔仲容是唐代生平记载极少的女诗人,仅数篇作品流传后世。

这组题为《句》的作品是诗人留存的残篇,属于典型的闺怨题材,创作于中晚唐边塞战事频发的社会背景下,道出了无数独守家中的思妇,对远戍边关的丈夫绵长的思念与漫长等待的凄苦。