句

看花独不语,裴回双泪潸。
君今远戍在何处,遣妾秋来长望天。

译文

收起展开
我对着花独自沉默不语,徘徊流连间泪水簌簌落下。
夫君如今远赴边地戍守身在何处,害得我入秋之后常常久久仰望云天。

注释

收起展开
  • 裴回同「徘徊」,指来回走动、流连彷徨的样子。
  • 潸形容泪水不断流下的样子。
  • 远戍远赴边疆驻守防御。
  • 妾古代女子对自己的谦称。

赏析

收起展开
这两句残诗没有繁复的辞藻雕琢,以白描手法精准捕捉到思妇的典型情态:开篇以「看花不语」「徘徊落泪」两个连贯的动作,把人物怅然失神的状态刻画得入木三分,没有直接说愁,愁绪已经满溢纸面。

后两句直接点出愁思的根源:丈夫远戍音信全无,连身在何处都无从知晓,只能将思念托付给头顶的云天,直白的倾诉里藏着无尽的茫然与牵挂,质朴真挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
崔公远是唐代女性诗人,《全唐诗》仅收录其诗作这两句残句,题作《句》。

该作品属于典型的中晚唐闺怨题材,当时边地战事频发,大量青壮年男子被征发远赴边塞驻守,家中思妇独守空闺,这类抒发离别思念的诗作在民间广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: