寄远

君今远戍在何处?
遣妾秋来长望天。
阶下寒声啼络纬,
庭中疏影落秋千。

译文

收起展开
夫君如今远赴边疆戍守,究竟身在什么地方?
害得我入秋之后,常常久久仰望云天盼你归来。
台阶下寒虫络纬声声啼鸣,透着深秋的凄清。
庭院里秋千的疏淡影子,在暮色中静静垂落。

注释

收起展开
  • 远戍指到边远的边疆地区驻守防卫。
  • 妾古代女子对自己的谦称。
  • 络纬昆虫名,俗称蟋蟀、促织,秋夜常发出凄切的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗以思妇的第一人称口吻开篇,第一句劈面发问,没有丝毫冗余铺垫,直接将积压在心底的思念与牵挂倾泻而出,情感直白却极具冲击力。

后两句以景衬情,寒虫啼鸣、秋千影落的秋夜清冷之景,将思妇独守空闺的孤寂与盼归不得的怅惘烘托得淋漓尽致,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满含真挚动人的闺中深情。

创作背景

收起展开
崔公远是唐代生平记载甚少的女诗人,其留存作品多以闺中思情为核心主题。

这首《寄远》是典型的中唐闺怨诗作,创作背景对应当时大量男子被征发戍守边疆,家中妻子独守空闺、思念远人的社会现实,最早收录于宋代《吟窗杂录》,后《全唐诗》补入全诗四句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: