远意

看花独不语,裴回双泪潸。
君今远行处,万水复万山。

译文

收起展开
我独自望着庭中花树默然不语,心神不安地来回徘徊,两行泪水潸然落下。
如今你正身在遥远的行旅之地,彼此之间隔着万道流水、千重高山。

注释

收起展开
  • 裴回同“徘徊”,指来回走动,形容心神不定、怅然失神的状态。
  • 泪潸泪水不断下落的样子。
  • 远行处远游之人所身处的遥远地方。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短却层层递进,开篇以“看花独不语”的静态细节先勾勒人物失神怅惘的情态,没有直白诉说思念,沉郁的愁绪已经漫溢纸面。

后两句没有做多余的情绪铺陈,直接点出所思之人远隔万水千山的处境,将个人细碎的愁思拓展到辽远的空间维度,把无法消解的思念与无力跨越的阻隔写得格外动人,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
崔公远是唐代中后期诗人,生平事迹仅在《全唐诗》中有零星记载,传世诗作仅此一首。

这首《远意》属于传统的怀人题材诗作,以思念远游之人的女性视角展开,是中唐五言短制中颇具情致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: