哭夫二首 二
良人平昔逐蕃浑，力战轻行出塞门。
从此不归成万古，空留贱妾怨黄昏。
从此不归成万古，空留贱妾怨黄昏。
我的丈夫往日征战追逐蕃浑，奋力作战轻师出征走出了边塞关门。
从此他一去不返永归黄土，只留下我这未亡人在黄昏里空自哀怨。
译文
收起注释
收起- 良人古代女子对自己丈夫的尊称。
- 平昔往日，平素。
- 蕃浑唐代对西北吐蕃等游牧部族的称呼。
- 轻行指轻师从戎出征。
- 万古指身死永诀，永远长眠。
- 贱妾古代女子的自谦之称。
赏析
展开
这首悼亡诗结构清晰，情感沉痛质朴，不着雕饰却动人至深。
开篇两句先追忆丈夫生前出征的情景，“力战轻行”四字，既写出了亡夫英勇为国赴战的英雄形象，也为后文的死别做了铺垫。后两句陡然转入现实的悲苦，“成万古”三字沉重地点出永诀的事实，结句“空留贱妾怨黄昏”以景结情，将无尽的孤苦哀思都融入黄昏的凄清氛围之中，言有尽而哀无穷，将丧夫女子的悲惨处境与深切悲怨表现得淋漓尽致。
开篇两句先追忆丈夫生前出征的情景，“力战轻行”四字，既写出了亡夫英勇为国赴战的英雄形象，也为后文的死别做了铺垫。后两句陡然转入现实的悲苦，“成万古”三字沉重地点出永诀的事实，结句“空留贱妾怨黄昏”以景结情，将无尽的孤苦哀思都融入黄昏的凄清氛围之中，言有尽而哀无穷，将丧夫女子的悲惨处境与深切悲怨表现得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首诗是唐代女诗人裴羽仙的悼亡之作。据记载，裴羽仙的丈夫奉命出征边塞，与西北蕃部作战时战死，未能归还，裴羽仙怀着彻骨的悲痛写下这组《哭夫二首》，此为第二首。
名句摘录
收起良人平昔逐蕃浑，力战轻行出塞门。
从此不归成万古，空留贱妾怨黄昏。