怀良人

蓬鬓荆钗世所稀,布裙犹是嫁时衣。
胡麻好种无人种,正是归时不见归。

译文

收起展开
我头发蓬乱插着荆条制成的发钗,这般清贫的模样世间少有,身上穿的粗布裙子还是当年出嫁时的旧衣裳。
眼下正是最适合种胡麻的时节,却没有人和我一同播种,早就到了丈夫该归家的日子,我却迟迟等不到他回来。

注释

收起展开
  • 蓬鬓荆钗头发蓬乱,以荆条作为发钗,是古代贫家妇女的典型装束,此处用来形容女主人公生活的极度清贫。
  • 胡麻即芝麻,旧时民间有胡麻需要夫妇二人一同播种才能丰收的说法,此处暗寓女主人公与丈夫分离、无人相伴的怅惘。
  • 良人古代妻子对自己丈夫的传统尊称。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描手法,语言质朴无华,没有任何刻意雕琢的痕迹,情感却沉挚动人。

开篇两句没有直接渲染悲苦情绪,只以“蓬鬓荆钗”“嫁时衣”两个极具画面感的细节,就将女主人公丈夫久出未归、多年孤苦度日的清贫状态刻画得入木三分,不着一个“怨”字而怨情自现。后两句巧妙化用民间胡麻种植的习俗,一语双关,既点出农时已至家中却无男丁劳作的现实困境,又顺势引出到了归期却不见丈夫归来的刻骨思念,将普通农妇的生存之艰与相思之苦融为一体,余味悠长,是唐代思妇诗中极具生活质感的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百九十九,是中唐时期的民间女诗人葛鸦儿留存的为数不多的作品。

当时正值安史之乱平定后不久,藩镇割据、战事频仍,大量青壮年男子被强征入伍或远赴边地服徭役,无数乡村妇女独守家中,独自承担全部农耕劳作,与丈夫长期分离,这首诗正是这类留守思妇真实心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: